© 2023 by Peter Collins. Proudly created with Wix.com

門司は海と山に囲まれた小さな町。

ここで私は生活していく中で多くの物に気付かされた。

 

秋になると木々の葉がとても綺麗に色づくこと。

むかごが落ちている事の嬉しさ、

海に沈んで行く夕日と空の怖い程の赤さ。

春はつくしが生え、粉を飛ばすこと。

こぶしの花が咲き、散るまでの勢いの良さ。

雨風が怖いということ。

この地域の人が季節の移ろいを楽しみにしていること。

 

多分東京でも周りにあったのだろうが、

これらの物達の発見が素晴らしく生活を豊かにし、

心地よいものであるということに気がつけた私はとてもラッキーである。

この中での美術の存在意味と、制作する事の喜びを思った。

 

人間はただの動物であった。

遠い地にいる人を想い、世の中の不条理に心を痛ませ、

それでも淡々と過ぎていく日々の中で、私は月を見ていた。

 

それは感覚として、私が生業にしている美術と同じようなものに思えた。

人になる前から人はきっと月を見ていただろう。

やっぱり綺麗だから。見る事は平等だから。

 

何も出来ない自分の無力を認め、皆の幸せを願い、制作する。

石を何度も触り、彫り磨いていく過程は祈る事と似ている。

形が出来て行くテンポが思いを込める感覚とリンクする。

 

私の作品を見て、その「作る事」自体も含め、

少しでも何か楽しくなってもらえたら、

その人の心に寄り添ってもらえたらと願います。

Mojiko is a small town surrounded by the sea and the mountains

I've noticed a lot of things in the life here in this town.

 

The leaves of the trees are ablaze with beautiful colors in autumn.

The joy of finding a clove of yam on the ground.

The color of red of the sunset which makes me feel the sense of the awe.

Horsetails grow in spring and the wind spread their spores.

The Kobushi magnolia blossoms bloom all at once with full of energy for only short time. 

Wind and rain are scary.

And the people here enjoy the cycle of the seasons. 

 

Probably there must have been the same scenery in Tokyo where I used to live.

I am very fortunate because I have noticed those small thing in the daily life here and the discovery makes my life enrich and comfortable. 

In this environment I thought of the meaning of existence of arts and the joy of creation.

 

Human beings were just animals.

Thinking of the people in the distance, having heartache for the absurdity in the world, the time pass indifferently and I was just looking up the moon.

 

It seemed the same as the art which is my livelihood.

People would have been looking at the moon since before they become human.

Because it’s beautiful just the same and it is equal to see.

 

I accept my powerlessness and create pieces praying for happiness of everybody.

The process of touching stones many times, polishing and carving them is similar to prayer.

It overlaps with prayer with all thought to form a stone for art.

 

I hope you enjoy my works and wish my works, including "making it" in itself, make you feel happy and comfort your heart.